домой     [Карта моего сайта]  


    Бакаивка
 Понемногу о Главном 

Главная  /  Мой блог

дневник Жуть запись Здоровье Интернет История Конкурс Новогод Новый Год Общение Опрос Праздники события Сюжет Ужасс!

Все теги
МЕНЮ

 










www.bakaivka.ru

Мой блог



Предыдущий | В начало |  Судьба »


Фильмы в переводе Гоблина (Спиздили)

17.09.15 20:32
Здравствуйте уважаемые читатели нашего блога, на сайте Бакаивка. Совсем недавно повезло посмотреть довольно интересный фильм, на сайте laven-90.com в котором лихо замешался сюжет, благодаря наверное неправильному переводу. Если кто не понял, сделаю подсказку. Смотрел я фильм под названием Большой Куш, но этот фильм в переводе гоблина. И после просмотра я захотел посмотреть тот же фильм только в нормальном переводе, студийном по сюжету как задумывалось автором. Такое ощущение будто смотришь два разных фильма, сюжет отличается в корне. Если кто раньше не смотрел фильмы в переводе гоблина советую начать именно с этого фильма, вам понравится, жаль что в семейном окружении такие фильмы внапряг смотреть. Только под пиво, в компании старых друзей. Приятно немного отвлектись от рабочих будней и посмеяться как в детстве, забыв обо всем. Я и сам не мог поверить что озвучка фильма может так сильно повлиять на сам процесс просмотра, но факт есть факт. Не знаю кто додумался озвучивать фильмы и полностью менять сюжет, но после просмотра фильмов в переводе гоблина , я смотрю те же фильмы без перевода и желания нет даже до средины досматривать, так как фильм с гоблином намного понятней по сюжету простому русскому человеку, чем закрученный сюжет американских режиссеров. Возьмем к примеру тот же терминатор 5 где мне пришлось 3 раза пересматривать фильм что бы понять ход мыслей автора последнего Терминатора, а фильм с гоблином проще; Сара, Кальций, Сашек Жидкий совсем, ну и Жора Корнев как без него. Кто после моей агитации все же рискнет посмотреть фильм в переводе гоблина советую сайт Лавен 90, там большое количество фильмов, книг, и просто полезных статей. Всем спасибо за внимание.



Рубрики: Сюжет

Предыдущий | В начало |  Судьба »


Перейти на Главную



22.12.13 

22.12.13 

19.03.13 

   

 

Где купить Строительные материалы с доставкой

 


 Нежин-Бакаивка


  

  Объявления · Гостевая книга · Карта моего сайта         

"Бакаивское Радио" 2002 - 2012г.г.

 
ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS